Aburirea este una dintre cele mai frecvente plângeri operaționale, în special în înaltă-medii cu umiditate sau la trecerea de la condiții reci la calde.

Cauza: Când o suprafață optică rece intră în contact cu aerul cald și umed, umezeala se condensează pe sticlă — în același mod în care un pahar de băutură rece se aburi într-o cameră caldă.

Prevenire:

•        Lăsați dispozitivul să se aclimatizeze la temperatura ambiantă înainte de utilizare — scoateți-l din depozit 10–15 minute mai devreme

•        Folosiți capace pentru lentile când dispozitivulnu este în uz; aceasta menține optica la temperatura ambiantă și previne tranzițiile termice bruște

•        Pachetele de silicagel depozitate în husa de transport absorb umiditatea și reduc umiditatea din mediul de depozitare

•        În climatele foarte umede, anti-șervețele pentru lentile de ceață (aceleași produse folosite pentru scufundări sau ochelari de schi) aplicat la optica exterioară ajută semnificativ

Aburire interioara (condens în interiorul carcasei) este o problemă mai gravă și indică de obicei o etanșare eșuată. Un dispozitiv care aburit intern trebuie întreținut —nu încercați să îl uscați singur, deoarece dezasamblareanecorespunzătoare poate deteriora tubul intensificatorului de imagine.